Vous avez trouvé THE film sur Youtube, hélas il est en V.O. Quelle deception ! En fait, il suffit de cliquer sur "paramètres" (la roue crantée) + "sous-titres"+ "traduire" et choisir votre langue. C'est instantané, gratuit... et souvent assez comique !

Sinon, si vous voulez passer du rigolo au pro, je me suis abonnée à un service de traduction IA sérieux. 

Je peux donc vous récupérer (quasi) n'importe quel film, le faire traduire, et vous incrustez les sous-titres. Il n'y a qu'à demander !

• Simple, mais pas très pratique : relier son ordi à sa télé avec un câble HDMI. C'est pas cher, il n'y a qu'un fil à brancher, mais ça veut dire qu'il faut piloter le film depuis son ordinateur..

• Stocker son (ses) film(s) sur une clé USB et la brancher sur sa télé. Pas cher non plus, mais il y a la contrainte de copier/effacer. En revanche, le pilotage se fait de la télécommande TV.

• "Caster" son écran de PC sur sa télé grâce à une  passerelle multimédia, du type Chromecast, Firestick. Quelques euros, mais pas de fil, tout se fait en wifi. 

Vous trouvez que mes jaquettes sont belles ? Aucun mérite, je les télécharge toutes chez Moviecovers ! Ce site est le plus complet et le plus pro et c'est totalement gratuit. Attention, il n'y a pas de jaquette de série télé, qu'on peut trouver ici Notre cinéma. 

Si vous ne connaissez pas encore, visitez ce site, Internet Archive, organisme à but non lucratif, consacré à l’archivage du Web, qui a débuté sa carrière en 1996 et se veut une bibliothèque d'Alexandrie 3.0 ! 

Côté cinéphilie, pas mal de pépites, mais le site étant américain, les pépites sont souvent en anglais. Mais sur la somme colossale de documents (également, sonores et écrits) on trouve toute de même de quoi passer pas mal de soirées d'hiver, même si on ne parle que français. 

C'est facile, l'investisement ne dépasse pas 50€, et ça peut valoir le coup (coùt). Il faut juste beaucoup de temps. Mode d'emploi ici.

Sinon, bien sûr je peux vous arranger ça. Demandez !

On n'arrête pas le progrès, des logiciels grand public permettent aujourd'hui de coloriser un film noir et blanc avec un résultat extra. Il faut débourser entre 50 et 100€... et patienter plusieurs heures ! Vous pouvez voir mes essais sur ma page Youtube. Car bien sûr, j'ai une de ces perles, si l'envie vous prend, de coloriser un de vos films, demandez :)